O kadar çok şey var ki,
kaybedilme niyetiyle dolu görünen,
Onları kaybetmek felaket değil.
Her gün bir şeyler kaybet. Kabullen
Kaybettiğin anahtarları ve kötü harcanan bir saati
Kaybetme sanatında ustalaşmak çok da zor değil;
Sonra dene, daha çok ve çabuk kaybedilmeyi;
Mekanları, adları ve gitmek istediğin bütün diyarları.
Getirmeyecek kapına hiçbiri felaketi...
Annemin saatini kaybettim. Baksana! Son ya da
Sondan önceki üç güzel ev de uçup gitti.
Kaybetme sanatında ustalaşmak çok da zor değil;
İki şehir kaybettim, muazzam şehirler. Ve hatta,
Sahip olduğum devasa diyarlar, iki nehir ve bir kıta
Özlüyorum onları ama bu bir felaket değil!
Kaybetmek, seni bile –hayran olduğum
O şakacı sesi- yalan değil. Belli ki
Kaybetme sanatında ustalaşmak çok da zor değil;
Her ne kadar –yaz hadi- bir felaketmiş gibi görünse de...
Onları kaybetmek felaket değil.
Her gün bir şeyler kaybet. Kabullen
Kaybettiğin anahtarları ve kötü harcanan bir saati
Kaybetme sanatında ustalaşmak çok da zor değil;
Sonra dene, daha çok ve çabuk kaybedilmeyi;
Mekanları, adları ve gitmek istediğin bütün diyarları.
Getirmeyecek kapına hiçbiri felaketi...
Annemin saatini kaybettim. Baksana! Son ya da
Sondan önceki üç güzel ev de uçup gitti.
Kaybetme sanatında ustalaşmak çok da zor değil;
İki şehir kaybettim, muazzam şehirler. Ve hatta,
Sahip olduğum devasa diyarlar, iki nehir ve bir kıta
Özlüyorum onları ama bu bir felaket değil!
Kaybetmek, seni bile –hayran olduğum
O şakacı sesi- yalan değil. Belli ki
Kaybetme sanatında ustalaşmak çok da zor değil;
Her ne kadar –yaz hadi- bir felaketmiş gibi görünse de...
Elizabeth Bishop
Not: Bu şiir "Beni Unutma" filminin senaryosunun çıkış noktasıdır...
Hep korktuğumuz hep kaçındığımız kaybetmek duygusuna "kaybetme sanatı" demek... çok da zor değil.
YanıtlaSilBoyle bir blogun acilmis olmasi, sizlere ulasmanin artik imkansiz olmadigini bir gostergesi. Hele de bir filme bir siirin ilham vermis olmasi cok daha guzel bir sey. Ben de kendi aklimda bir seyler planliyorum, bir kac sahne, ani ve fotograftan yola cikarak, demek ki yanlis bir yolda degilim. Ana karakterlerden birisi psikiyatrist, digeri de cok farli bir alanda, doktora yapan bir kiz. Ortak bir bilimsel projede calismaya baslarken olaylar gelisiyor. Tum olaylar Ankara'da geciyor ve tum sahneler icin Ankara'da goz dolduracak mekanlar kafamda tamam. Benim amacim, filmi izleyen insanlara farkindalik kazandirmak sadece...Film konusu itibariyle Ankara DT'de Ucurtmanin kuyrugu adli oyunda "ana temaya", ana mesaja cok benziyor. Bu filmde basrolde "ask" degil, "sevgi" oynuyor...Ogretici olmasini diledigim bir sey...Anlatmak istedim sadece :)
YanıtlaSilIyi aksamlar dilerim,
Çok teşekkür ederim Nuktedan...
YanıtlaSilUzun ve sancılı bir yolculuk bu... Kolaylıklar dilerim...